當(dāng)?shù)貢r間4月12日至15日,中國外文局副局長于濤率團(tuán)出訪阿根廷,對阿根廷出版商協(xié)會,阿根廷拉努斯國立大學(xué)中阿合作與聯(lián)系項目負(fù)責(zé)人、前駐華大使牛望道及其團(tuán)隊,布宜諾斯艾利斯大學(xué)孔子學(xué)院,阿根廷國會大學(xué)中國拉丁美洲及加勒比研究學(xué)術(shù)委員會及《當(dāng)代雜志》,布宜諾斯艾利斯國際書展組織者Fundación El Libro基金會,阿根廷El Bien del Sauce出版社,克雷西多出版社等機(jī)構(gòu)進(jìn)行了訪問,并舉行了相關(guān)合作會談。
代表團(tuán)與阿根廷出版商協(xié)會會談
13日,代表團(tuán)與阿根廷出版商協(xié)會主席胡安·馬努埃爾·潘皮恩等機(jī)構(gòu)成員舉行了合作會談,阿方特別介紹和展示了與中國外文局的合作成果。于濤高度贊賞阿出版商協(xié)會對中國主題出版的重視,以及與外文局出版機(jī)構(gòu)的積極合作和取得的成效。他指出,外文局一直致力于以圖書溝通世界,特別是用西班牙語圖書推動中阿、中拉人文交流和文明互鑒,雙方的合作已結(jié)出了豐碩成果。他建議,雙方應(yīng)在既有合作基礎(chǔ)上進(jìn)一步深化、拓展合作,積極用好“絲路書香”和阿根廷外交部文學(xué)譯著資助項目“南方計劃”等雙方政府支持項目,推動合作形成新機(jī)制,邁上新臺階。雙方圍繞合作內(nèi)容、合作方式和合作主體等形成了新的共識和意向,潘皮恩對以阿根廷出版商協(xié)會名義加入中國外文局“中國主題圖書國際合作出版協(xié)作機(jī)制”表達(dá)了濃厚興趣和明確意愿,表示希望以此形成阿中出版合作新機(jī)制,切實推動雙方合作。
代表團(tuán)一行與各方舉行會談
在與牛望道及其團(tuán)隊、布宜諾斯艾利斯大學(xué)孔子學(xué)院、阿根廷國會大學(xué)中國拉丁美洲及加勒比研究學(xué)術(shù)委員會及《當(dāng)代雜志》、布宜諾斯艾利斯國際書展組織者Fundación El Libro基金會、阿根廷El Bien del Sauce出版社的訪問會談中,雙方進(jìn)一步明確將在中國當(dāng)代主題及中阿關(guān)系的研究闡釋、研究成果交流及合作出版、青年交流等方面加強(qiáng)合作。期間,代表團(tuán)還見證了阿根廷國會大學(xué)中國拉丁美洲及加勒比研究學(xué)術(shù)委員會與中國外文局美洲傳播中心(北京周報社)簽署中拉媒體智庫聯(lián)盟成員合作協(xié)議。
代表團(tuán)向阿根廷胡爾林漢國立大學(xué)贈書
15日,代表團(tuán)向阿根廷胡爾林漢國立大學(xué)副校長沃爾特·瓦拉赫一行贈送了外文出版社出版的部分西班牙文圖書。
代表團(tuán)拜訪中國駐阿根廷大使館
代表團(tuán)還拜訪了中國駐阿根廷大使館,中國駐阿根廷大使王衛(wèi)會見了代表團(tuán)一行。于濤介紹了外文局國際傳播工作情況,就如何更有效開展國際傳播尤其是對阿傳播與王衛(wèi)交換了意見。王衛(wèi)對外文局代表團(tuán)出訪阿根廷開展相關(guān)國際合作和重要活動表示歡迎和支持,希望與外文局形成更好的傳播合力,共同做好對阿傳播工作。
局綜合業(yè)務(wù)部、國際合作部、外文出版社、美洲傳播中心拉美分社等單位相關(guān)人員隨同參加了訪問。